lg1 (lg1) wrote,
lg1
lg1

Category:
Как все-таки обидно, что с приходом телевидения в каждый американский дом постепенно исчезают местные диалекты и сглаживаются акценты. Мой муж лет двадцать пять назад жил в Атланте, и соседка, приехавшая в Большой Город из Алабамской деревни, говорила, глядя на потемневшее от грозовых туч небо 'it looks like its fiхin' to cut loose" - а теперь, наверное, такого ни в одной деревне не услышишь.

В прошлое воскресенье, когда от духоты стало трудно дышать, а небо вдруг почернело, именно это "fiхin' to cut loose" неожиданно всплыло откуда-то из глубин памяти, и вот,  через секунду полил ливень, и я очень переживала за бедных  buroba  и  generud  , отправившихся бродить по Манхэттэну.    
Subscribe

  • Аляска

    В Кетчикане живут 7 тысяч человек - крупный город по аляскинским меркам, а находится он на острове с упоительным названием Ревильяхихедо. Называют…

  • С днем рождения, дорогая Маргоша!

    Мы здесь уже отмечаем:)

  • Аляска

    Это - морской огурец. Тот еще фрукт, между прочим - желеобразный, покрытый присосками, и дышит через задний проход. Если огурца поймать и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Аляска

    В Кетчикане живут 7 тысяч человек - крупный город по аляскинским меркам, а находится он на острове с упоительным названием Ревильяхихедо. Называют…

  • С днем рождения, дорогая Маргоша!

    Мы здесь уже отмечаем:)

  • Аляска

    Это - морской огурец. Тот еще фрукт, между прочим - желеобразный, покрытый присосками, и дышит через задний проход. Если огурца поймать и…